-
1 вокруг города
part.gener. om de stad heen -
2 вокруг города
part.gener. om de stad heen -
3 вокруг города возникли новые районы
Универсальный русско-английский словарь > вокруг города возникли новые районы
-
4 вокруг города находятся озёра
General subject: there are lakes about the cityУниверсальный русско-английский словарь > вокруг города находятся озёра
-
5 зелёный пояс (вокруг) города
Architecture: a green belt round the cityУниверсальный русско-английский словарь > зелёный пояс (вокруг) города
-
6 зелёная зона вокруг города
Business: green beltУниверсальный русско-английский словарь > зелёная зона вокруг города
-
7 зелёный пояс вокруг города
Универсальный русско-английский словарь > зелёный пояс вокруг города
-
8 неприятель занял позиции вокруг города
General subject: the enemy took up positions round about the cityУниверсальный русско-английский словарь > неприятель занял позиции вокруг города
-
9 войска расположились вокруг города
Универсальный русско-немецкий словарь > войска расположились вокруг города
-
10 зеленый пояс вокруг города
adjconstruct. Grüngürtel, GrünringУниверсальный русско-немецкий словарь > зеленый пояс вокруг города
-
11 они обошли вокруг города
prongener. sie zögen um die Stadt herumУниверсальный русско-немецкий словарь > они обошли вокруг города
-
12 вокруг
вокруг 1. предлог um (A)... herum вокруг города um die Stadt herum вокруг нас um uns her 2. нареч. rings(her)um, ringsumher а ходить вокруг да около разг.wie die Katze um den heißen Brei herumgehen* vi (s)
-
13 вокруг
вокруг γύρω, ολόγυρα; \вокруг города γύρω στην πόλη* * *γύρω, ολόγυραвокру́г го́рода — γύρω στην πόλη
-
14 вокруг
1. round; around2. aboutон огляделся, он посмотрел вокруг себя — he looked about him
3. aroundСинонимический ряд:округ (проч.) вкруг; кругом; окрест; округ -
15 вокруг
1) предлог um (A)... herum2) нареч. rings(her)um, ringsumher••ходить вокруг да около разг. — wie die Katze um den heißen Brei herumgehen (непр.) vi (s) -
16 Вокруг
- circa; circum;• растет в изобилии во многих местах вокруг города и даже в самом городе - in pluribus locis circa quin etiam in ipsa urbe copiose crescit;
• вокруг холмов - circa (circum) colles;
-
17 вокруг
1. предл.;
(кого-л./чего-л.) round, around, about
2. нареч. round, around, about вертеться/ходить вокруг да около разг. ≈ to beat about the bush -
18 зелёный пояс города
Architecture: (вокруг) a green belt round the cityУниверсальный русско-английский словарь > зелёный пояс города
-
19 кольцевая дорога вокруг центра города
adjconstruct. KernstadtringУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцевая дорога вокруг центра города
-
20 körül
• вокруг• около* * *névutó1) вокру́г кого-чего2) о́коло, вблизи́ чего3) о́коло чего (при обозначении времени, количества, возраста и т.п.)* * *Ihat. ld. körös-körül;IInu. 1. {hely} вокруг, около кого-л., чего-л., biz. кругом кого-л., чего-л.;utazás a világ \körül — путешествие вокруг света; a Föld a Nap \körül kering — Земли вращается вокруг Солнца; a harcok a város \körül folytak — бой шли вокруг города; a ház \körül tyúkok járkáltak — около дома бродили куры; a tó \körül fák voltak — пруд окружали деревья; az út a hegy \körül fut — дорога огибает гору;kert az iskola \körül — сад около школы;
2. {idő} около чего-л.; к (ко) чему-л.;öt óra \körül — около пяти часов;úgy két óra \körül — часам к двум;
3.harminc év \körül van — ему около тридцати лет, ему под тридцать;(olyan) tíz méter \körül — метров около десяти;
4.átv.
viták vmely bonyolult kérdés \körül — споры вокруг сложного вопроса
См. также в других словарях:
Города-спутники столиц и крупных городов мира — Город спутник город или поселок городского типа, развивающийся близ более крупного города и тяготеющий к нему как к центру в производственном, хозяйственном и культурно бытовом отношении. Идею по децентрализации крупных городов подал на рубеже… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОРОДА-САДЫ — ГОРОДА САДЫ, особый вид планировки городов с большим количеством зеленых насаждений. Вредные стороны жизни в капиталистических городах скученность населет ния, недостаток чистого воздуха, недостаток света, зелени и в связи с этим высокая… … Большая медицинская энциклопедия
Вокруг света за 80 сокровищ — 80 Чудес света Around the World in 80 Treasures Дэн Крикшэнк Жанр … Википедия
города и веси — сущ., кол во синонимов: 1 • все вокруг (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Города и расы Heroes of Might and Magic III — Замок вид снаружи Heroes of Might and Magic III Концепции игрового мира Города и расы Заклинания(AG) … Википедия
Вокруг света за 80 сокровищами — 80 Чудес света Around the World in 80 Treasures … Википедия
ГОРОДА СОЦИАЛЬНАЯ МОРФОЛОГИЯ — 1) социально пространственная подсистема механизма городского устройства, определяющая дифференциацию мест проживания горожан в зависимости от их положения в городского населения социальной стратификации ; 2) аналог понятия социально… … Социология: Энциклопедия
Города Монако — В силу своих небольших размеров Монако не имеет полноценных административно территориальных единиц. Все княжество представляет собой единый город, управляемый общим муниципалитетом. В городе выделяют четыре района: Монако (Monaco Ville) старый… … Википедия
Вокруг света в поисках 80 сокровищ с Дэном Крикшэнком (телесериал BBC) — 80 Чудес света Around the World in 80 Treasures Дэн Крикшэнк Жанр документальный телесериал В главных ролях Дэн Крикшэнк Страна Великобритания … Википедия
Вокруг света в поисках 80 сокровищ с Дэном Крикшэнком — 80 Чудес света Around the World in 80 Treasures Дэн Крикшэнк Жанр документальный телесериал В главных ролях Дэн Крикшэнк Страна Великобритания … Википедия
Вокруг света в поисках 80 сокровищ с Дэном Крикшэнком (телесериал) — 80 Чудес света Around the World in 80 Treasures Дэн Крикшэнк Жанр документальный телесериал В главных ролях Дэн Крикшэнк Страна Великобритания … Википедия